［分享］奥黛丽·赫本发人深省的遗言
2014-09-22 05:36:18 -0400
For attractive lips, speak words of kindness.
若要优美的嘴唇，要讲亲切的话；
For lovely eyes, seek out the good in people.
若要可爱的眼睛，要看到别人的好处；
For a slim figure, share your foodwith the hungry.
若要苗条的身材，把你的食物分享给饥饿的人；
For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
美丽的秀发,在于每天有孩子的手指穿过它.
若要优美的嘴唇，要讲亲切的话；
For lovely eyes, seek out the good in people.
若要可爱的眼睛，要看到别人的好处；
For a slim figure, share your foodwith the hungry.
若要苗条的身材，把你的食物分享给饥饿的人；
For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
美丽的秀发,在于每天有孩子的手指穿过它.
For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.
若要优雅的姿态，走路时要记住行人不只你一个。
People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed
and redeemed; never throw out anyone.
人之所以为人,是必须充满精力,自我悔改,自我反省,自我成长;并非向人抱怨.
Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of
each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands,
one for helping yourself, the other for helping others.
当你需要帮助的时候,你可以求助于自己的双手.
在年老之后,你会发现自己的双手能解决很多难题,一只手用来帮助自己,另一只用来帮助别人.
若要优雅的姿态，走路时要记住行人不只你一个。
People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed
and redeemed; never throw out anyone.
人之所以为人,是必须充满精力,自我悔改,自我反省,自我成长;并非向人抱怨.
Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of
each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands,
one for helping yourself, the other for helping others.
当你需要帮助的时候,你可以求助于自己的双手.
在年老之后,你会发现自己的双手能解决很多难题,一只手用来帮助自己,另一只用来帮助别人.
奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn，1929年5月4日－1993年1月20日），英国知名音乐剧与电影女演员，出生于比利时布鲁塞尔，晚年曾经担任联合国儿童基金会（UNICEF）特使。身为好莱坞最著名的女星之一，她以高雅的气质与有品味的穿着著称。她生前主演的多部电影例如《罗马假日》、《第凡內早餐》和《窈窕淑女》等至今仍为荧屏经典。1993年1月20日，奥黛丽·赫本因为结肠癌病逝于瑞士特洛什纳的住所，享年63岁。1999年她被美国电影学会选为百年来最伟大的女演员第3名。2014年5月4日，是赫本85岁诞辰。
姓名：奥黛丽·赫本
职业：演员、慈善家
外文名：AudreyHepburn
别名：AudreyKathleenHepburn-Ruston
国籍：英国
民族：比利时、荷兰、英国、爱尔兰混血
出生地：比利时布鲁塞尔
出生日期：1929年5月4日
逝世日期：1993年1月20日
身高：170cm
体重：46kg
三围：34A-20-34
星座：金牛座
音乐成就：1993年 格莱美奖最佳儿童诵读专辑
影视成就：1954年奥斯卡奖最佳女主角, 1993年 获奖琼·赫尔肖特人道主义奖, 1954年 金球奖最佳女主角, 1955年 金球奖世界电影最受欢迎女演员, 1990年 获奖塞西尔·B·德米尔电影终生成就奖, 1993年 艾美奖杰出个人成就奖, 1954年戏剧托尼奖最佳女主角, 1968年 戏剧托尼特别成就奖
影视作品：《罗马假日》, 《窈窕淑女》, 《蒂凡尼的早餐》, 《龙凤配》, 《谜中谜》, 《战争与和平》
个人档案
姓名：Audrey Hepburn
全名：奥黛丽·凯瑟琳·范·赫姆斯特拉·赫本-鲁斯顿（Audrey Kathleen van Heemstra Hepburn-Ruston）
港译：柯德莉·夏萍
血统：比利时、荷兰、
奥黛丽·赫本
英国和爱尔兰四国血统
国籍：英国
诞辰：1929年5月4日
出生地：比利时首都布鲁塞尔
星座：金牛座
逝世：1993年1月20日，因结肠癌逝于瑞士沃州的托洛彻纳茨（Tolochenaz）
语言：精通英语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、佛兰德语（原比利时官语之一，1980年并入荷兰语）等多国语言
荣誉：“AFI百年百大明星”之一，第26届奥斯卡金像奖最佳女主角
发色：棕色
瞳孔：棕色
身高：170cm
体重：46kg
三围：
奥黛丽·赫本
34A-20-34（来源：1953年《名人侦探》杂志）
服装尺码：6
鞋码：10 （42码）
最喜欢的事：跳芭蕾舞，和孩子在一起，做好吃的
最喜欢的颜色：白色、黑色
最喜欢的景色：瑞士的雪
最意外的事：获得奥斯卡奖
最喜欢的食物：意大利通心粉
最喜欢的动物：狗
最喜欢的设计师：于·贝尔德·纪梵希
最喜欢的演员：茱莉亚·罗伯兹 ，梅丽尔·斯特里普
名言：“ 记住，你在任何时候都需要一只手来帮助你，你可以在自己每条手臂的末端找到它。随着你的成长，你会发现你有两只手，一只用来帮助自己，另一只用来帮助别人。”
姓名：奥黛丽·赫本
职业：演员、慈善家
外文名：AudreyHepburn
别名：AudreyKathleenHepburn-Ruston
国籍：英国
民族：比利时、荷兰、英国、爱尔兰混血
出生地：比利时布鲁塞尔
出生日期：1929年5月4日
逝世日期：1993年1月20日
身高：170cm
体重：46kg
三围：34A-20-34
星座：金牛座
音乐成就：1993年 格莱美奖最佳儿童诵读专辑
影视成就：1954年奥斯卡奖最佳女主角, 1993年 获奖琼·赫尔肖特人道主义奖, 1954年 金球奖最佳女主角, 1955年 金球奖世界电影最受欢迎女演员, 1990年 获奖塞西尔·B·德米尔电影终生成就奖, 1993年 艾美奖杰出个人成就奖, 1954年戏剧托尼奖最佳女主角, 1968年 戏剧托尼特别成就奖
影视作品：《罗马假日》, 《窈窕淑女》, 《蒂凡尼的早餐》, 《龙凤配》, 《谜中谜》, 《战争与和平》
个人档案
姓名：Audrey Hepburn
全名：奥黛丽·凯瑟琳·范·赫姆斯特拉·赫本-鲁斯顿（Audrey Kathleen van Heemstra Hepburn-Ruston）
港译：柯德莉·夏萍
血统：比利时、荷兰、
奥黛丽·赫本
英国和爱尔兰四国血统
国籍：英国
诞辰：1929年5月4日
出生地：比利时首都布鲁塞尔
星座：金牛座
逝世：1993年1月20日，因结肠癌逝于瑞士沃州的托洛彻纳茨（Tolochenaz）
语言：精通英语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、佛兰德语（原比利时官语之一，1980年并入荷兰语）等多国语言
荣誉：“AFI百年百大明星”之一，第26届奥斯卡金像奖最佳女主角
发色：棕色
瞳孔：棕色
身高：170cm
体重：46kg
三围：
奥黛丽·赫本
34A-20-34（来源：1953年《名人侦探》杂志）
服装尺码：6
鞋码：10 （42码）
最喜欢的事：跳芭蕾舞，和孩子在一起，做好吃的
最喜欢的颜色：白色、黑色
最喜欢的景色：瑞士的雪
最意外的事：获得奥斯卡奖
最喜欢的食物：意大利通心粉
最喜欢的动物：狗
最喜欢的设计师：于·贝尔德·纪梵希
最喜欢的演员：茱莉亚·罗伯兹 ，梅丽尔·斯特里普
名言：“ 记住，你在任何时候都需要一只手来帮助你，你可以在自己每条手臂的末端找到它。随着你的成长，你会发现你有两只手，一只用来帮助自己，另一只用来帮助别人。”